Wheeler: Havia três insetos, E é minha culpa que eles entraram.
É um maldito desastre.
Um dia, você está ensinando seu menino para tocar piano, e
no outro, ele está vandalizando 26 lápides com seus amigos.
Wheeler.
Oakley é meu cara.
Ninguém aqui entra em contato com ele diretamente entendido?
Melanie descobriu algo
chamado "Operação Sundown"
.
Perguntei a Bugs sobre isso e ele fechou.
Bugs: A missão vem em primeiro lugar. Operação Sundown? Quem matou Melanie?
Era o homem no telefone?
Homem: Jamison, ainda estamos em família.
Você sabe disso, não é?
(Tiro distante)
Franks: Sandman ainda está lá fora.
("Ensine seus filhos" brincando)
Gibbs mais antigos: o dia em que seu filho nasce, Tudo muda.
Tenho certeza que isso é verdade para todos os pais ao redor do mundo.
A enfermeira da sala de parto me disse Os recém -nascidos são míopes.
Eles bebem você.
Tudo o mais confunde no fundo.
É assim que eles começam a te amar.
(Falando
árabe) _ hein?
(Mãe rindo)
♪ Porque o passado ... ♪
(Falando árabe)
_ _ Gibbs mais
velho: minha
filha Kelly me disse
Ela me amava todos os dias.
Mas houve uma vez Ela disse que me odiava.
(RISADA)
Ela estava com raiva porque Eu disse
que estava muito frio para nadar no oceano.
- Ele é um mentiroso. - Chega, Jason.
Vai demorar anos para que o Guns N 'Roses volte
para San Diego, E papai prometeu que me levaria.
Isso foi antes de você profanado um cemitério.
Não vamos mais ir Para o show, obviamente.
Pai, você não entende ...
- (tocando do telefone) - Tenho que estar brincando comigo.
- (TV Reporter Classing) - Shelly: eu vou entender.
Jason: Pai, por favor.
Nunca mais vou pedir nada a você.
- ... nos disse que prenderam Sandman. - Certo?
Lembre -se de quando esse rapaz saiu para fazer uma volta da vitória?
Devido ao trabalho incansável de Nossos agentes e funcionários especiais, - NIS prendeu ...
- Jason: Pai, por favor, apenas me ouça.
... O atirador conhecido como Sandman.
O show do GNR, você jurou ...
Suficiente!
Você não está indo para o maldito concerto.
Você está falhando na maioria
das suas aulas, acabou de ser preso.
Você é um constrangimento.
Shelly: Mary Jo acabou de ligar.
Ela disse que o diretor regional quer ver você.
Ele não pode colocar toda a culpa
Para isso, pode?
Quer apostar? O dinheiro para comigo ...
- Jason! - O que há de errado com você?!
(Gritos) OW!
- Oh! Jason! - Filho da puta!
- Shelly: Oh, meu Deus. - Oh.
Oh meu Deus...
Você precisa de pontos.
Sim, certo.
Vou apenas ligar para meu chefe e contar a ele
Eu vou me atrasar para a minha bunda reando
Porque meu filho acabou de me esfaquear com um poker de lareira.
- Vou pegar alguns band-aids. - (Grunt de dor)
♪ Você nunca pergunta o porquê ... ♪
Gibbs mais velho: partiu meu coração Quando Kelly disse que me odiava naquele dia.
Eu gostaria de poder voltar ao caminho
Ela olhou para mim quando nasceu.
Dia mais feliz da minha vida.
♪ E sei que eles te amam. ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
♪
Oh, bugs. Seu idiota.
(Suspiros)
Você queria me dizer.
Franks: hein?
Bugs.
Ele queria me dizer quem Sandman de verdade era, mas uh ...
Eu não consegui até ele a tempo.
(Porta abre)
Ballistics voltou, Mike.
A bala que matou insetos foi demitido da
mesma arma que matou outras vítimas de Sandman.
Vocês têm alguma sorte na pele do atirador?
Nah, Rando e Dominguez passaram horas
no local de abastecimento de água, veio vazio.
Sem carcaças, sem nada.
O que é isso dizer?
Ele tem "pós-bullying cicatrizando" em seus pés?
Pós-bullous. Mas essas são as descobertas de Lenora.
Ela não gosta quando eu entro.
Não, eu não.
Franks: O que é pós-pós-bullous?
Que.
Causado por prolongado exposição ao petróleo bruto.
Pelo menos, é isso Ele disse ao médico da prisão.
Bugs nunca mencionados trabalhando em uma plataforma de petróleo.
Não há nada em seu arquivo.
Talvez esteja no triturado Documentar Probie
está tentando Humpty-Dumpty juntos novamente.
Há um documento ralado?
Franks: Antes de bugs Levou um à
cúpula, ele mencionou um OP chamado "Sundown".
Gibbs acha que foi escrito no
documento ralado em nosso porão.
O que Gibbs estava fazendo lendo Documentos triturados no porão?
Franks: Mary Jo, pegue -me Wheeler.
Onde diabos ele está?
Você está olhando Um pouco magro lá, penhasco.
Você perdeu algum peso?
Sim, senhor, eu tive alguns, hum ...
Problemas, coisas de gastro.
Doença do intestino irritável, provavelmente.
- poderia ser. - Minha ex-esposa tinha isso.
Deunhou um pedágio em nossa vida sexual.
Como está Shelly?
Ela é ótima, senhor, obrigado.
Mm.
Eu não vou te dar, Cliff.
Eu trouxe você esta manhã para demitir você.
Senhor, se eu puder apenas ...
Não. Mas a sede não me deixa.
Veja, alguns marinheiros Fiquei à mão em
uma conferência, e agora o bronze tem medo
de consertar, você levará a um PR mais ruim.
Ainda não muda o fato de que seu
escritório está uma bagunça.
A respiração do IG no meu pescoço por causa de sua
lista de calamidades de quilômetros de comprimento.
Sim, senhor, eu ouço você, mas
temos coisas abotoadas agora.
Abotoado?
Você não encontrou dispositivos de
escuta plantados em todo o seu escritório?
(Distorcido): agora o A cidade inteira está
em pânico porque Sandman ainda está lá fora.
Eu posso garantir que Sandman é a nossa principal prioridade.
Bem, isso me traz Absolutamente zero consolo, Cliff.
O FBI quer voltar a
isso, e eu não os culpo.
(Ecoando): você vai correr uma investigação conjunta.
E você terá certeza de que
Nis sai cheirando a um lírio.
Entendido, senhor.
Ou você estará procurando um novo emprego.
Estou animado para conseguir Esses problemas retificaram.
♪ ♪
(Rings de interfone)
Mary Jo: Manhã, Cliff.
O secretário de Barrett chamou e me deu
um heads-up, havia ... ações em seu escritório.
(Gemidos) Ótimo.
Qualquer coisa que você queira que
eu saiba, ou manuseie ou ... descarte?
Eu não bata ninguém, Mary Jo, eu, uh ...
Eu-eu tive uma coisa com um abridor de lata.
Acontece com o melhor de nós.
Pegue -me o agente Oakley no FBI.
E, um, Mary Jo?
Obrigado.
De nada.
(Bipes intercomunicadores)
É vertical.
Vertical.
Aqui você vai. Horizontal.
Você não tem que anunciar Toda vez, Phil.
Bem, as pessoas são supostas Deixar
longitudinalmente, ele corta as palavras.
A trituração é nega largura o valor da trituração.
Sim, você mencionou isso. Várias vezes.
Woody: Não incomode nosso convidado, Phil.
Coloque uma pressa no trabalho de sangue de Bugs.
Parece que ele tinha elevado níveis de metais de traços
oxidados, benzina, seus hidrocarbonetos estão fora dos gráficos.
Não faço ideia do que isso significa.
Claro que não.
Pessoas que parecem você não Precisa aprender grandes palavras científicas.
Isso significa que os bugs estavam inalando
poluentes por um período prolongado.
- Sim.
- E meu palpite seria fumaça de petróleo.
Phil e eu vimos muito isso Nos Hellfighters
de volta da tempestade no deserto.
Isso é o que eles usaram para ligar para os caras que ...
Tapou os poços de óleo em chamas. Sim, eu sei.
Os insetos não serviram na tempestade do deserto.
Ooh, encontrou um bom.
Operação Sundown, Um maltraco catastrófico de ...
Um detalhe de segurança crítico envolvendo um ativo -chave.
Uau. Bem feito, Phil.
E quando eu estava preocupado Você estava com peso morto.
Há nove tiras. Eu encontrei sete deles.
Não é uma competição. Se fosse, eu estaria ganhando.
"Boyd, também conhecido como Bugs, havia
trabalhado de perto com um segundo atirador. "
Você acha que é o cara Estamos procurando?
Tudo bem, eu não tenho muito tempo.
Vamos lá.
Ei, Dalton "porão"
.
Lala me
enviou.
Ela está andando por aí Questionando
todos sobre documentos triturados.
E desde que sou o Shredder número um, ela quer que eu elimine meus próprios papéis. Então é você que temos que culpar por tudo isso?
Não. Eu não acidentalmente Deixar documentos vitais.
Quando eu rasgo, está com cautela.
É com cuidado.
Trituração horizontal?
Eu sei direito? É hora amadora.
Não acredito que ela está de volta.
Não importa quantas vezes Eu
digo a ela não, ela ainda rasga largura.
Quem é "ela"?
Franks: Disse a Operação Sundown foi um grande e velho estrago ou algo assim.
Você não se lembra Vendo nada assim?
- Não. - Lala: Você tem certeza, Gail?
Foi escrito em um Documento que você tritou.
Eu não leio os documentos.
Acabei de destruir o que estiver nesta caixa.
(Zombetos)
Por que seu rosto é assim, Gail?
Algumas vezes, Eu rasguei faxes reais que
eu não sabia que eram anexado a faxes de lixo.
Você acha que foi o que aconteceu aqui?
Você está nos perguntando?
Mary Jo: O que é tudo isso?
Aparentemente, eu rasguei um documento realmente importante.
Se Gail o destruiu, estava na caixa.
Você deveria estar culpando o
que o manequim colocou lá, não ela.
Ela apenas admitiu Faxes inadequadamente destruindo.
Chefe, quando terminar de fazer Gail se sente mal, eu tenho alguma coisa.
Dustin Cruz.
Eu estava lendo minhas anotações
de quando ele levou um tiro na praia.
Antes de dirigir a fábrica de CD, ele
era um "consultor" na Flintport Security.
Empreiteiro militar privado?
Sim. Um da CIA contratou fazer empregos
fora dos livros durante a Guerra do Golfo.
Woody acha que os insetos passaram algum tempo no Kuwait.
Talvez ele tenha aterrissado em Flintport também.
Trabalhou lá com Cruz.
Oh, talvez seja isso que seja o pôr do sol.
Um OP que eles estavam fazendo juntos?
Pipa para baixo, Gail.
Wheeler: Franks!
Meu escritório. Agora.
Descubra se Gail está certo.
Sentar.
Não tenho tempo para sentar, Cliff.
O que você não conseguia ouvir nada do seu poleiro lá fora?
Droga, Mike, eu disse sentar.
(Grunhidos)
Como você machucou sua pata?
Vou apenas cair.
Estou segurando meu trabalho por um tópico.
E é sua culpa.
Oh, então você vai me culpar Para toda a situação dos insetos?
O garoto confessou.
Você cruzou uma linha
interrogando -o e sabe disso.
É melhor esperarmos a Deus que
essa fita nunca veja a luz do dia.
Então eu dei a ele um empurrão, penhasco.
Quando você começou a usar um vestido?
Você não está demitido.
O FBI quer uma força -tarefa conjunta
e, dada a óptica, a regional nos
quer para recebê -los de braços abertos.
Apenas mantenha -os fora do meu caminho.
Liguei para o agente Oakley
e pedi para ele correr Point.
Você vai se reportar a ele.
Por que você iria e fazer algo estúpido assim?
Porque toda a minha carreira depende disso.
E eu confio nele mais do que confio em você.
Você se reporta a Oakley às 08:00 amanhã.
Agora você está demitido.
Esses meninos do FBI com certeza são fazendo -se em casa.
Sim.
O que aconteceu com o pão de Kowalski?
O FBI aconteceu.
Eles nos querem Na sala de conferências em cinco.
Franks: Ouça.
Eu não confio estes Masas-movin
'fbi picadas até onde eu posso jogá-las.
Assim que eles nos dizem muito nada,
vamos fazer o que fazemos e vamos
descobrir Qual era a operação Sundown.
Filhos de cadelas.
OAKLEY: Operação de Flintport Sundown.
A CIA contratou Flintport para correr Um detalhe de proteção no Kuwait.
Quem eles estavam protegendo?
Ahmad Safar, um ativo da CIA.
Tanto para eles terem muito nada.
Oakley: Lee, você quer pular aqui?
Safar estava fornecendo Intel Sobre os
movimentos da Guarda Republicana iraquiana.
Sundown foi criado para proteger ele e sua família.
Onde você está conseguindo tudo isso?
- Deixe -o terminar, Mike.
- Só estou dizendo, você os ligou ontem à noite,
eles já montaram Uma apresentação de slides?
SABATO: O OP pedia quatro atiradores de
elite para fornecer proteção 24 horas
por dia para o safar, sua esposa e filho.
Como o OP era uma catástrofe, Acho que não deu certo?
Oakley: Safar's A colaboração foi descoberta.
Ele e sua família foram eliminados por insurgentes.
E os atiradores de elite protegendo?
Eles cochilam?
Nós não sabemos.
Bugs Boyd era um dos atiradores
de elite da Operação Sundown, não é?
Oakley: mm-hmm.
Dustin Cruz?
Ele era o supervisor deles.
Quem foram os outros três atiradores?
Nós não sabemos.
Por que não?
Parece saber todo outra coisa maldita sobre isso.
E você deveria saber também.
Como eu disse a Wheeler, nós enviamos
por fax sobre esta intel para você meses atrás.
O que aconteceu?
Não importa. Estamos todos atualizados agora.
Missão vai para o sul.
Sandman retira seu supervisor.
Em seguida, retira insetos para impedi
-lo de falar sobre seu próximo passo.
Então, qual é o seu próximo passo?
Ele está indo atrás alguém em Flintport?
Qualquer um que trabalhou lá é um alvo em potencial ...
ou pode ser o próprio Sandman.
Precisamos de uma lista abrangente de todos os funcionários de Flintport.
A empresa está dissolvida.
E não temos nenhuma trilha em papel.
- Não disse que seria fácil. - (batendo na porta)
Desculpe por interromper, senhor.
Sua esposa está no telefone. Ela diz que é urgente.
Franks: Tudo isso remonta ao pôr do sol, Oakley.
É melhor você colocar seu pessoal sobre isso.
Descubra o que diabos deu errado lá fora.
Suficiente. Microfone.
Franks!
Agente Oakley ...
Todos os meus agentes estão à sua disposição.
- Droga, você realmente o irritou. - (a porta fecha)
É assim que ele machucou a mão?
Vamos.
O que ele fez agora?
Shelly: Scorre a escola.
Foi pego roubando Os bilhetes
Guns N 'Roses na loja de discos.
Onde ele está?
Ele está nas costas de um carro de esquadrão. (Sniffles)
Os policiais do shopping o entregaram para Carlsbad PD.
Eu faço rotativo com o chefe assistente. Vou ligar para ele.
Não se preocupe, eles já descobriram
que ele é seu filho e me ligou.
Eu disse a eles para trazê -lo para você.
Não, não, não, Shelly, não hoje.
Estou tão cansado de isso sempre estar em mim.
Você nunca lida com ele.
Realmente? Porque minha mão mutilada diz o contrário.
Meu Deus, eu sabia que você ia leite que, por tudo, vale a pena.
Sim, eu encontrei as calças sangrentas Você saiu em exibição para mim.
Um mártir.
Acredite ou não, estou fazendo o meu melhor
para estar lá para você e Jason.
É difícil estar lá para ele Quando você nunca está em casa.
E não se atreva dizer, "Trabalho tem sido louco" porque
você encontrou bastante de tempo para tirar suas pedras.
Isso acabou.
Por meses agora.
E dado o seu próprio Atividades
extracurriculares, talvez não joguem pedras.
A escolta policial de seu filho deveria estar aparecendo a qualquer momento.
- Vá pegá -lo. - Não, Shelly, eu ...
(Cliques de linha)
(Falando em silêncio)
Wheeler: Obrigado.
Direto para o meu escritório.
Você me ouve? Meu escritório, agora.
Ele ficou alto.
O que eu perdi?
Oakley entregou suas tarefas.
Vera está se saindo Um perfil
no Sandman com um deles do FBI.
Aparentemente, ele e ela fizeram Alguns perfis em
outros casos, então eles são grossos como ladrões.
E o FBI tem Gibbs assistindo todas as
antigas entrevistas de Vera com insetos.
Eles querem ver se ele pode Pegue
algo Sniper-Y que ela poderia ter perdido.
Dê -nos uma pista de quem era seu parceiro.
Oakley e a outra garota G-man estão chamando qualquer
um que possa ter tido alguma conexão para Cruz ou Flintport.
Wheeler: Que tal Dominguez e Randolf?
Franks: Eles rastrearam o tio de Cruz.
Ele estava agindo de forma esquisita ao telefone.
Disse que estava ocupado demais para entrar.
Então eles estão levando um passeio para baixo para vê -lo.
Ele é dono de uma loja esquisita em Chula Vista.
(Entrada Bells Jingle)
(Música de circo assustador tocando)
Lala: As pessoas realmente compram essa porcaria?
Você seria, tipo, super chateado se eu esperasse no carro?
Sim, isso não está acontecendo. (Suspiros)
Eu não sou nada clarividente,
mas de alguma forma eu sei que
coisas horríveis aconteceram aqui.
Vincent: Esteja certo com você.
Estou iluminando o cabelo de Gwen.
E eu peguei alvejante na minha camisa.
Vincent Cruz?
- Randy: Oh, garoto. - Lala: Ligamos para você mais cedo.
Esperando falar sobre seu sobrinho?
Vincent: Dustin está morto.
Sandman atirou nele.
Vocês foram dois próximos?
Sim, ele me amou.
A maioria da minha família Não quer nada para ver comigo.
Realmente? Por que?
Olha, Vincent, hum ...
vemos que você está ocupado e
gostaríamos de sair aqui o mais rápido possível.
Dustin já falou com você sobre
uma empresa chamada Flintport?
Ou algo chamado Sundown?
Ele estava no comando dos atiradores de elite.
Eles ... eles protegeram as pessoas.
Ele já falou com você sobre algum de seus colegas de trabalho?
Ele não tinha permissão para dizer nomes.
Você se lembra dele dizendo alguma coisa a você?
Só que o cara responsável foi perdendo a ponta do dedo.
- (tiro) - (Mulher grita)
Fique aqui. Fique dentro.
- Homem: É Sandman! Ele está de volta! - Homem 2: Corra! Correr!
- (tiro) - (pessoas clamando)
- Vou levar o lado leste. - Oeste. Cópia.
(TIRO)
(Clamer continua)
- (tiro) - (buzina estridente)
Whoa. Você está bem?
- Você está bem? - Yeah, yeah.
Entre, agora!
Agente Federal!
Todo mundo, entre, agora mesmo!
(Mecanismo sai pela culatra)
- Pare de acelerar seu carro, seu idiota. - Ei!
- Você está pirando todo mundo! - Ei! Ei!
Você está fazendo pessoas Acho que é o Sandman.
Agente Federal. Parar.
(Grunhidos)
Nis! Parar!
- Você percebe o que fez? - Ei!
(Homem grita)
- Randy: Você está bem? - Sim.
O carro estava saindo pela culatra. Não houve tiros.
Todo mundo, alarme falso.
Somos agentes federais.
Não é Sandman, você está tudo bem.
- (Sirenes se aproximando) - (homem geme)
Bugs: acho que ajudar as pessoas é como você mostra amor.
O que você acha?
Vera: Ah, espere, Eu preciso trocar de fita.
(Bata na porta)
Cara, eles realmente colocam o bebê no canto.
O FBI me fez assistir todas essas fitas.
E eles estão em A sala de conferências, porta fechada.
Eu acho que Franks está certo. Não podemos confiar nesses caras.
Vocês dois recebem alguma coisa do tio de Cruz?
Guy é dono de uma loja de bonecas. Não usava uma camisa.
Foi uma coisa toda.
Ele nos disse Que o proprietário de Flintport
está faltando parte de um dedo, no entanto.
Acho que é melhor do que nada.
Mas, cara, coisas realmente saiu na rua.
O carro de um cara saiu pela culatra, Todo mundo
pensou que era Sandman, todo o inferno se soltou.
(Imita gritando) Algum cara assustou,
e ele jogou um cotovelo em Lala.
O que? Você foi cotovelado? Você está bem?
MM, estou bem.
Toda a cidade está no limite, cara.
Está ficando pior.
Gibbs: Eu deveria ter sido lá fora com vocês.
Não estou aprendendo nada Dessas fitas
que Vera já não sabe.
Você acha que Franks pode me tirar daqui?
Ei. Lá vocês estão.
Bem, levou -nos para sempre, Mas Woody, Phil e eu finalmente
fomos capazes de fazer o Doc do pôr do sol de volta juntos.
E essa coisa tem um barco do Intel.
Isso é ótimo, o porão de Dalton.
Randy: Sim.
Mas esquecemos de mencionar o
FBI já nos deu uma cópia dele, então ...
♪ ♪
(Zumbindo)
(Rock Music tocando em fones de ouvido)
(Abafado): Como vai, garoto?
Você se lembra de mim?
Minha namorada costumava cuidar de você.
Eu lembro.
Você gosta de pão?
Então, por que você foi preso?
Jason: Hoje?
(Risadas)
Meu pai me prometeu que eu poderia
ver o GNR, mas agora ele diz que não
posso, então tentei roubar os ingressos.
Roubar não é bom.
Especialmente se você for pego.
Meu pai mandou você falar comigo?
Não, você e eu estamos no mesmo barco.
Ele também não está feliz comigo.
(Suspiros)
O que você fez?
Eu estraguei tudo. Fui muito duro para um cara, peguei
que ele dissesse algumas coisas Isso não era verdade.
Agora seu pai está levando o calor por isso.
Então, todas essas coisas nas notícias É sua culpa?
(Boca cheia): Eu não diria tudo isso.
Mas sim, mais ou menos.
Pelo menos você está sendo honesto sobre isso.
Sim, para uma criança de 15 anos, Não para o seu pai.
Eu não admitiria nada para ele.
Ele não merece ouvir a verdade.
Ele mente sobre tudo.
(Suspiros) olha, eu não quero Para
se envolver em nenhuma briga de
família, mas você sempre foi um bom garoto.
Por que você está agindo como um idiota?
Tudo bem, você não precisa me dizer.
Eu vou fazer um acordo para você.
Você diz ao seu pai o que é tenho comendo em você, e eu vou ...
(Suspiros)
... Eu também vou ter uma coisa.
O que tiramos disso?
Achei que você disse que quer que
seu pai seja mais honesto com você?
A verdade gera verdade.
Oakley: Franks?
Uma palavra?
Ei, Jason.
Eu sou Noah, um amigo do seu pai.
Nós nos encontramos uma vez atrás.
Seu cara no Departamento de Defesa chegou.
Enviado por fax sobre uma lista dos quatro executivos em Flintport.
E pegue isso, três foram
assassinados Nos últimos meses.
Tudo em diferentes partes do país.
Sandman está tirando seus chefes.
Quem sai em pé?
Chefe da empresa. O nome é Kevin Rayburn.
Durante anos, esse cara tem sido um fantasma.
Ele sabe se esconder. Ele é ex -Ops especiais.
Sem declarações fiscais, sem histórico de emprego.
Nem mesmo um cartão de crédito.
A única prova que Rayburn existe são algumas contas e condomínios
offshore no centro de San Diego alugado sob um pseudônimo.
Há também um registro de Uma visita ao hospital
de Coronado depois que ele perdeu a ponta do dedo.
O arquivo chamou de acidente de grama,
mas estou supondo É algo mais exótico.
Esse cara verifica todas as caixas de alguém que
lidera uma ops sombria Empreiteiro como Flintport.
Agentes federais! Sente -se devagar, mãos na sua cabeça.
Oakley: Ele manteve um perfil discreto.
Provavelmente por que Sandman não foi capaz de encontrá -lo ... ainda.
Ele está chutando.
É Rayburn.
Ei. Acordar.
Bugs: eu realmente não acho Tudo é bom ou ruim.
Eu acho que é apenas.
As coisas acontecem. A vida é caótica.
Você não pode realmente controlar isso.
Eu não sei mais nada Fora isso.
Oh...
Caramba!
(Toque de linha)
Franks: Isso é Franks. Eu não estou na minha mesa agora ...
(Telefone tocando)
Wheeler.
Rayburn é seguro.
Mas não podemos movê -lo até Meus caras limpam
o prédio com linhas de visão para a rua.
Pode demorar um pouco.
Wheeler: Ele falando?
Mal respirando.
Guy está desperdiçado.
Estamos tentando forçar o café dele.
Lindo.
Ei, eu disse oi para o seu filho mais cedo.
Como você e Shelly estão segurando?
Você acreditaria nisso Se eu lhe dissesse que
ele me esfaqueou com um poker de lareira ontem?
Desculpe, eu não deveria estar despejando isso em você.
Está tarde.
Leve seu filho para casa.
Ligarei para você se algo surgir.
Wheeler: Jason.
Vamos.
Hora de ir.
Rayburn: Lembre -me por que você está aqui.
Cara. Pela décima vez, achamos que
o Sniper Sandman está vindo atrás
de você por causa da Operação Sundown.
Acabei de ver um pouco de brilho da vida em seus olhos?
Precisamos dos nomes dos atiradores que estavam envolvidos no OP.
Eu não conheço os nomes deles.
Eu contratei Dustin Cruz, ele ...
Ele contratou os atiradores.
O que faz você pensar que eu sou um alvo?
Porque todos os jogadores no pôr do sol estão recebendo.
E você foi o único Chamando as fotos, certo?
A missão era proteger a família do safar.
E todos foram assassinados. O que deu errado?
Como os insurgentes passar por seus atiradores?!
M ...
Meus atiradores de elite não estavam lá.
Depois da guerra ...
... Saddam incendiou o Kuwait.
700 poços de petróleo estavam queimando.
Tio Sam precisava desses poços tapados.
E ele estava disposto pagar milhões para fazê -lo.
Então eu tirei todos os meus caras do meu operações ...
... e eu os transformei em Hellfighters.
Você deixou essa família para ser abatida.
Tudo para um dia de pagamento.
Aqueles comprimidos estão começando fazer muito sentido.
Vera: Então você acabou de sair jogando basquete, então?
Não, eu pratiquei durante todo o verão.
E no ano seguinte, fiz a equipe.
Vera: Você não desistiu.
Bugs: eu não sei, Eu realmente não consegui ...
Mantenha mais qualquer coisa dentro.
Estava me deixando louco.
... Desenvolvemos as habilidades de sobrevivência.
Não que você sobreviva dessa maneira,
porque não está realmente sobrevivendo ...
É quase como Você não está realmente pensando.
Tudo é motivado pelo instinto, E é
você ou isso, você sabe, lutar ou voar.
Você está sempre observando o mundo como um estranho.
Acho que quando você se foi, você se foi.
Gibbs: Mary Jo, Eu realmente preciso falar com francos.
O FBI me deixou de lado aqui.
Eu acho que algo está acontecendo com eles e ...
- Caramba.
- Bugs: eu não sei, é como ser roubado à mão armada.
Você já foi roubado antes?
... sugado de volta para o vazio ...
... lembre -se de qualquer coisa Antes de você nascer?
(Stammers) como, Todos nós compartilhamos algo ...
Você vai apenas me ligar, por favor?
Do jeito que eu cresci, Eu queria fazer parte de ...
(Conversas sobrepostas)
Napolean disse: "Vitória vai para
aqueles que perseveram, "ou algo assim.
Vera: Oh, eu gosto dessa citação.
E bom para você por não desistir.
- Trabalhando tão duro ... - (fita rebobinando)
Bugs: ... e desista.
Napolean disse: "A vitória
vai para aqueles que
perseveram" (ecos): ou algo assim.
Luke: Nosso trauma não é nossa culpa.
Mas nossa recuperação é nossa responsabilidade.
- "Vitória ... - "Vitória ...
... pertence ao mais perseverante. "
"... vai para aqueles que
perseveram", ou algo assim.
- Sabato: Ei. - Ei.
Oakley me pediu para verificar você.
Você é bom?
Uh, sim, estou bem.
Estou apenas ... pegando um pouco de ar.
Com licença.
(Grilos cantando)
♪ ♪
Leroy.
Ei, cara.
Uh, isso é um momento ruim?
Não é isso, irmão.
O que você está fazendo aqui?
Você disse, pare a qualquer momento.
Então, estou parando.
Sim, entre, entre.
Apenas no telefone com Georgie.
Conversando com ele através do seu crise da noite.
Bem, primeiro, pelo menos.
Ei, Georgie, desculpe por isso. Leroy apenas parou.
Ele diz ei.
Georgie. Deixe -me ligar de volta.
Não, não, não, está tudo bem, uh ...
A última coisa que precisamos é Georgie em crise.
Eu tenho que bater na cabeça de qualquer maneira.
Sim, sim, no corredor, à esquerda.
Sim.
Desculpe, amigo. Repita essa última parte.
OK.
Georgie, tivemos o mesmo coisa acontece na semana passada.
A mesma situação, certo?
Como você lidou com isso naquela hora?
OK.
Luke: Ok.
Tudo bem, você conseguiu isso. OK?
(Luke continua indistintamente)
(Cliques de bloqueio)
Bem, Georgie, para mim parece
que você sabe qual é a escolha certa.
Eu só espero que você faça isso.
(Cliques de switch)
♪ ♪
Luke: Nós já estivemos fazendo muita divulgação.
(Ecoando): Estamos fazendo Muito divulgação.
(TIRO)
Vera: Três dispositivos de escuta no total.
Um no bullpen da frente sob a mesa de Carl.
Wheeler: Eles devem ter foi plantado
por alguém que tinha acesso regular à base.
Luke: Senti sua falta na reunião hoje à noite, irmão.
Não.
Remova seu coldre.
Devagar.
Agora.
O chefe de Flintport era operações especiais.
Tudo o que você está fazendo no
VA, é tudo apenas uma capa, hein?
Para ter acesso a registros militares?
Para descobrir quem ele é e caçá -lo?
Não.
Eu me preocupo com todos no meu grupo.
Incluindo você, irmão.
Mas se você não entregar sua arma ...
... eu vou atirar na cabeça de você.
Por que você já não?
Porque eu não estava mentindo Quando eu disse, me preocupo com você.
E você é um atirador de elite, assim como eu.
Então você deve entender Por que estou fazendo tudo isso.
Sua arma!
Agora.
- (tiro) - (respirando trêmula)
OK.
Estou fazendo isso.
(Grunhindo)
(Sufocando)
(Esforço)
(Ofegante)
(Gritos)
(Gurgling)
(Gritos)
(Grunhidos)
(Suspiros)
(Gibbs ofegando)
(Ambos grunhindo fracamente)
(Ofegante)
Quão longe você iria Para proteger sua família?
Não sabíamos seus nomes.
Então, demos a eles nomes próprios.
Nós os chamamos de
Sarah, William e Sammy.
Eu e bugs os assistimos Esse escopo por meses.
Estávamos protegendo -os.
Sarah fazia café da manhã todas as manhãs.
Seu marido William Escolhia suas flores
frescas a caminho de casa todas as noites.
O filho deles Sammy nunca saiu a casa sem abraçá -los.
Se ele esqueceu, ele voltou correndo.
Eu e insetos, nunca tivemos uma família assim.
Qualquer um de nós.
Eles mereciam ser protegidos.
(Grunt de dor)
(Gemendo)
Você acha que eu sou ruim?
(Ofegante)
Eu acho que você matou pessoas inocentes.
Eles não eram inocentes.
Eles eram responsáveis por nos tirar desse post.
E quanto a Melanie Hewitt?
Aquelas pessoas que pegaram fogo perdido na praia?
E os insetos?
Ele estava comigo.
Ele estava comigo o tempo todo.
Eu nunca quis perdê -lo.
Ele era meu irmão, como você.
Todo mundo pensa que os franco -atiradores são assassinos.
Somos realmente apenas protetores.
Somos assassinos também.
(Se aproximando de passos)
Posso sentar?
Jason, se isso é sobre esses
ingressos, então me ajude, Deus ...
Não é.
Eu só penso talvez Eu te devo uma explicação.
Tipo, a verdade sobre ...
... O que está comendo comigo.
"Comer em você"?
Oh.
Oh ... Sure.
Eu sou todo ouvidos, Jason.
Eu sei que você tem uma namorada.
Uh...
Quem te disse isso?
Ouvi você e mamãe discutindo.
E...
Às vezes eu te ouvi No telefone
tarde da noite, sussurrando.
Eu não tenho namorada.
Pai.
Pare de mentir para mim, por favor.
A verdade é que eu-eu tenho ... Eu cometi alguns erros.
Fiz algumas coisas das quais não me orgulho.
Mas, esses erros não estão mais acontecendo.
Então você e mamãe não estão se divorciando?
Não.
Sinto muito que você tenha sido carregando isso, Jason.
Eu te decepcionei.
Eu decepcionei sua mãe.
Mas eu prometo a você, estarei melhor.
Ei.
Eu terminei de mentir.
Você acredita em mim, certo?
(Telefone tocando)
Sinto muito, Jason, eu tenho que ...
(Telefone tocando)
(Suspiros)
(Bipes de telefone)
Sim. Wheeler.
Oakley: Como está seu agente Gibbs?
Franks acabou de trouxer -o para casa do hospital.
Disse que ele está muito batido, Mas que ele ficará bem.
Onde está Rayburn?
Nós chamamos Psych.
Eles o colocaram em um porão 5150.
Você está bem?
Não, na verdade não.
Algo que eu possa fazer?
Eu realmente aprecio você atender minha
ligação e o ponto de corrida nisso para mim.
Quero dizer isso.
Eu sempre atendo suas ligações, Wheeler.
Você simplesmente nem sempre gosta O que tenho a dizer.
Eu estarei caído em um minuto.
Ok, nós, uh ... nós fizemos aqui?
Só se você me prometer que Você terá sua mão.
Não deixe que seja infectado, Cliff.
Desculpe. Eu simplesmente não consigo parar de me importar.
Adeus, Noah.
("November Rain" tocando)
Gibbs: Apliquei pressão à ferida, mas
pouco fez para parar o sangramento.
A respiração de Fletcher ficou rasa e depois
parou antes Os serviços de emergência chegaram.
Ok, cara. Eu acho que conseguimos.
Eu acredito que meu uso de força
mortal foi justificado para preservar meu ...
Lala: Gibbs.
Nós conseguimos.
(Suspiros)
♪ ♪
(Sniffles) estou bem.
Vocês podem ir.
(Suspira pesadamente)
Sim.
Você está ótimo.
(Exala)
♪ porque nada dura para sempre ♪
Você está bem?
♪ E nós dois sabemos que os corações podem mudar ♪
Sim.
Ir para casa.
Eu pensei que íamos Faça turnos
observando -o, caso ele tenha uma concussão.
Vou acordá -lo a cada duas horas.
♪ Na chuva fria de novembro ♪
Vá para casa para sua família.
Eu o peguei.
♪ Nós passamos por isso Tão longo, muito tempo ♪
♪ Apenas tentando matar a dor ♪
♪
(Porta abre)
Franks: Cliff?
Pensei que você foi para casa durante a noite.
Voltei para conseguir algo.
Por que você está sentado no escuro?
Não sei.
Eu gosto do escuro.
Você e Jason têm um pouco Homem para homem hoje cedo?
Tivemos um sanduíche.
(Ri suavemente)
Bem, o que você disse Para meu filho, Mike ...
...obrigado.
Wheeler: Senhor, esse é o relatório que o
FBI enviou por fax para o NIS na Operação
Sundown, pouco depois de Bugs Boyd ser preso.
Eu fiz a opção por tê -lo triturado.
Por que?
Porque eu pensei que tínhamos o cara certo.
E foi do meu interesse manter
o caso Sandman fechado.
Não, penhasco, por que você está me dizendo isso agora?
Porque é a verdade.
E estou tentando ser um homem melhor.
Bem, a verdade acabou de suspender.
Indefinidamente.
Entendido, senhor.
Obrigado pelo seu tempo.
(Porta abre)
Gibbs mais velho: Olhando através de um escopo de atirador
deve ser muito parecido sendo um recém -nascido míope.
O fundo é embaçado.
Então você se apaixona pelo que está claro.
(Rating de máquina de escrever)
♪ ♪
♪ Nós passamos por isso Tão longo, muito tempo ♪
♪ Apenas tentando matar a dor ♪
♪ ooh, sim ♪
♪ Bem, os amantes sempre vêm E os amantes sempre vão ♪
♪ e ninguém tem certeza quem está deixando ir hoje ♪
♪ Afastar ♪
♪ Se pudéssemos reservar um tempo para colocá -lo na linha ♪
♪ Eu poderia descansar minha cabeça apenas sabendo '♪
♪ Que você era meu, tudo meu ... ♪
Gibbs mais velho: agora eu daria Qualquer coisa para ouvir Kelly dizer que me odiava.
♪ Então querida, não se abstenha ... ♪
Gibbs mais velho: eu daria Qualquer coisa para ouvi -la dizer qualquer coisa.
♪ ou eu vou acabar andando no frio ... ♪
Gibbs mais velho: Agora, olhando para trás, eu sei
que até os meus dias mais tristes com ela estava feliz.
Porque ela estava lá.
♪ Ou eu vou continuar andando ♪ ♪
♪ Na chuva fria de novembro. ♪